LINK Exhibition 14

2016.09.13 tue – 18 sun
Kyoto Municipal Museum of Art

/
“Sing to the moon”

怒りはいつも悲しみの側にある。
助手席に座っているのに孤独を感じる。
悲しみの行方はいつも「許して、忘れる」こと。
たった今、
「辛くて抱えきれないどうしようもない」気持ちから、
「さあ、もう許そう、そして忘れよう」までの間に
私たちにできることは、
例えば月に歌うこととか
ただ祈り続けること。
この万年筆の一筆、一筆でさえ
小さな祈りであるように。

The anger is always staying with the sadness.
Even though I’m sitting next to you,
I feel loneliness all the time.
The sadness always eventually leads me into the following state, “forgive it, forget it “.
Right now, I think “This is so painful that I can’t stand any more. ”
Then, I change my mind gradually, “OK, now I’ll forgive it, and forget it. ”
During the move of the state, what I can do is only modest things such as giving a song to the moon or praying continuously.
These are just like putting a tiny pray by each stroke on this painting with this fountain pen.
/