ART RAINBOW PROJECT 2016-2017 Return Home Report Exhibition

ART RAINBOW PROJECT 2016・2017 帰国報告展

2018/02/13 (火曜日) ~ 02/28 (水曜日)

http://jarfo.jp/show_exhibition.php?exhib=0000000201

特定非営利活動法人京都藝際交流協会

JARFO京都画廊

〒602-0841  京都市上京区河原町今出川下る梶井町448-17河原町トウキュウビル1F

TEL +81(0) 75-255-1308 FAX +81(0) 75-708-3141

2017年11月に韓国昌原にてアーティストインレジデンスに参加させていただきました。

帰国報告展となる今回展には、140*200cmの2枚のタペストリー作品を展示しております。

韓国の馬山の魚市場と、沖縄那覇の平和通り商店街を描きました。

2016年8月に那覇に滞在し個展させていただきました。

国際通りから牧志公設市場へと路地を進み、さらにその先にも活気ある商店街は続いています。

大きな葉っぱが路地で売られていました。バナナの葉でしょうか?飾るのかな?

韓国では、近代的に整備された昌原からバスで1時間の馬山には広大な魚市場が広がり、多くの人と沢山の魚介類があふれていました。黒門市場と、とれとれ市場を合体させても足りないほどの広大さでした。

どちらともが鮮烈なアジアであり、私個人の大切な思い出の場所です。

Your Asia as well as My Asia….??

なんて言えば良いのか、たとえば私の住まいだって、誰かさんにとったら鮮烈なAsiaかも知れないし、そう気づいてから、よく散歩するようになりました。

蛇眠るところに毎朝活けられている生花、メタセコイアの並木、校庭から聞こえてくる掛け声「さーこーい」。

近所には、送り迎えのための電動アシスト自転車に、改造に改造を加えたスーパーママチャリが沢山並んでいますが、あなたの街にもそうですか?

写真は馬山と那覇ですが、なんてカラフルで美しいでしょうか。

その場所が生きている、営みがあり、暮らしがあるから美しいです。

正直を言うと、ようやく帰国できた気がしました。

納得するまで昌原に居続けていました。

何を納得でしょうか。

これからもご縁が続いていきますね、と心の中でお約束できたからだと思います。

楽しかった滞在の日々が、勝手に思い出の箱に入ってどこかへ行ったりしないから、大丈夫だと思えた作品を作れました。

縁を繋いでくださった皆様に心から感謝いたします。

저는 천망 감사함니다~~~^^

보노시보여…?

잘 자요^^

さて、では次はどこへ^^?

Happy New Year!

明日から2018年。

2017年は、アーティスト、クリエイターとして新しい活動の機会に恵まれました。

2016年に沖縄で個展を開催させていただいてから、「旅して、出会って、感動して、つくる」ことを楽しみ、ほんとうにたくさんの方と出会いがありました。

言葉で表せないほどの感謝の気持ちでいっぱいです!

でも、出会いの数だけ、「さようなら」が待っていますね。

奇跡のような偶然の出会いと、共に過ごすことができた運命を喜び、そのあとに待っている別れを受け止められない時期もありました。

そんな時、「永遠の相のもとに」という言葉に出会いました。

その言葉の意味は、調べてもさっぱり理解にいたりませんでしたが、あらためて「必然」という考えを意識した時に、肩の力が抜けるようでした。

[名・形動]必ずそうなること。それよりほかになりようのないこと。また、そのさま。「必然の帰結」「なまけたのだから不合格は必然だ」⇔蓋然 (がいぜん) 偶然

2018年のカレンダーをパラパラめくり、新しい12ヶ月を俯瞰して思うことは、今日がたまたま2017年とのさようならの日で、明日がたまたま2018年との出会いの日だということです。

眠いけど、ペンタブ走らせてる今の私には、また、奇跡のような「偶然」と、心震える「運命」と、今こうしているからただそうなるだけの「必然」が待っています。

人生を全うするまでの俯瞰はまだできないけれど、今できることを丁寧に、日々健やかに過ごしていけたらいいなと思います。

Thank you my dear!

감사합니다!

いつもサポートしてくださる皆様に、こころから感謝いたします。皆様にとって、素晴らしい一年が訪れますように。

LAMP EXHIBITION vol.18

「第18回 LAMP EXHIBITION」

参加いたします。2会場で開催されます。

京都画廊では、オーガンジーのインスタレーション作品を展示しております。

ART FORUM JARFO 古川町商店街では、ランプを2つ展示しています。

インスタレーションも、ランプを作ったのも、初めてです。新しいことを色々楽しんでいます。

/////

JARFO京都画廊/ART FORUM JARFO

「第18回 LAMP EXHIBITION」

~富者の万灯より貧者の一灯~

2017年12月16(土)~2018年1月13日(土)

11:00 ~ 18:00 最終日15:00迄

休廊 月曜日/年末年始12月25日(月)~1月5日(金)迄

パーティ:

JARFO京都画廊12月23日(祝·土)

18:00~20:00 ※持ち寄り歓迎です。

1.

JARFO京都画廊 会場

京都市上京区河原町通り今出川下る

梶井町448-17河原町トウキュウビル1階

TEL FAX 075-255-1308

京阪「出町柳」駅下車1号階段から徒歩10分

市バス「河原町今出川」下車南へ3分

画廊から南へすぐパーキング(有料)あります

https://goo.gl/maps/hG6a7y3Ytw12

2.

ART FORUM JARFO 会場

〒605-0068

京都市東山区稲荷町北組567-31

TEL/FAX:075-551-313

E-mail: karfo@jarfo.jp

地下鉄東西線「東山駅」2番出口より

古川町商店街奥75側

https://goo.gl/maps/ukHYVup8nry

//////

Artist in Residence Program “Art Rainbow Project 2017 in Korea”

Artist in Residence Program

“Art Rainbow Project 2017 in Korea”に参加いたしました。

韓国に2週間滞在、制作し、美術館で展示いたしました。

参加国は、韓国、ドイツ、日本です。

私は国立の昌原大学のレジデンスに滞在し、美術館近くのギャラリー「maru」で制作させて頂きました。

展示会場の慶南道立美術館は、近代的で美しくとても広い美術館です。

昌原市は、韓国最初の計画都市として建設された都市で、建物や道路が美しく整っており、また森林や池など自然も溢れている場所でした。

制作は、フィールドワークから始め、街並みや植物、生き物をスケッチし、布(オーガンジー)に万年筆で描きました。

そのオーガンジーを3枚重ね合わせ、その土地での記録、記憶、印象などの「思い出」が溶けあう様を作品にしました。

完成作品は、美術館で2週間展示され、慶南道立美術館所蔵となっています。

滞在中の2週間、いろいろな方に大変お世話になりました。

また、みなさまにお会いできるのを楽しみにしております。

Thank you for Germany members 🙂

감사드립니다 ^^

ありがとうございました^^

/////

滞在地 :

大韓民国 慶尚南道 昌原市

296, Yongji-ro, Bongnim-dong, 의창구 창원시, Gyeongsangnam-do, 大韓民国

展示会場 :

慶南道立美術館

Gyeongnam Art Museum

의창구 창원시

制作場所 :

士林洞 ”Maru”

滞在期間 :

2017/11/8-11/22

展示期間 :

2017/11/21-12/6

Event :

2017/11/11 Art Market in Gyongnam Art Museum

Exhibition Opening Party :

2017/11/21

/////

Day.9

Long day,

Long night…..

It’s project finish November 22.

I think ….;_; samishii…

I would like to more work.

I love my family.

I will go back home.

But, I would like to keep Special day and night.

It’s not easy.

p

Day 6-7.

A lot of things.

My first artwork.
Test….
Long night.
Probably Early morning.
I will cut hair next day.
Because, I’m thinking things.
White or black?
It’s not correct.
I would like to change.
Sometimes you too?
Not sleeeepyyyy…zzzz.

“New” News

 

Welcome to my new website(:

Almost my art works in this website.

 

I’m stay in Changwon city Korea right now.

Because, I join in “Artist in residence”.

 

Our exhibition in Gyeongnam Art Museum.

Duration / 2017.11.22-12.06

Opening party / 2017.11.21

http://eng.gam.go.kr/eng/main/main.do

I will draw artwork everyday in Atelier.

Atelier name is “Maru” near by GAM museum.

I will stay at Changwon city until November 22.

 

Sometimes look at this website.

I try everyday uploads something……probably(:

Sincerely yours.